Хищник / Predator


Год выпуска: 1987
Страна: США
Слоган: «In this movie, Arnold will experience every meaning of the word '' Pain ''.»

Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Продолжительность: 01:46:35
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Режиссер: Джон МакТирнан / John McTiernan
Сценарий: Джим Томас / Jim Thomas, Джон Томас / John Thomas
Продюсер: Джон Дэвис / John Davis, Лоуренс Гордон / Lawrence Gordon, Бо Маркс / Beau Marks, Лоуренс Перейра / Laurence Pereira, Джоэл Силвер / Joel Silver
Оператор: Доналд МакЭлпайн / Donald McAlpine
Композитор: Алан Сильвестри / Alan Silvestri

В ролях: Арнольд Шварценеггер (Dutch,), Карл Уэзерс (Dillon), Элпидия Каррильо (Anna), Билл Дьюк (Mac), Джесси Вентура (Blain), Сонни Лэндэм (Billy), Ричард Чавес (Poncho), Р.Г. Армстронг (General Phillips), Шейн Блэк (Hawkins), Кевин Питер Холл (The Predator/Helicopter Pilot), Стив Бойум (Hostage Executed by the Russian, в титрах не указан), Уильям Х. Бертон (Guerilla Soldier Shot Down from Tree, в титрах не указан)
Дублёры: Юрий Деркач (Dutch), Александр Груздев (Dillon), Людмила Шувалова (Anna), Андрей Бархударов (Mac), Олег Куценко (Billy), Сергей Быстрицкий (Poncho), Александр Хотченков (General Phillips), Константин Карасик (Hawkins)

Бюджет: $15 000 000
Сборы в США: $59 735 548
Сборы в мире: $98 235 548

Мировая премьера: 12 июня 1987
Релиз на DVD: 14 мая 2009, «Двадцатый Век Фокс СНГ»
Релиз на Blu-ray: 22 июля 2010, «Двадцатый Век Фокс СНГ»


русский профессиональный перевод (Киномания)
48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps
Русский профессиональный двухголосый перевод (П.Гланц и И.Королева)
48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps
Авторский перевод (Д.Пучков / Гоблин)
48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps
Авторский перевод (А.Гаврилов)
48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps
Украинский профессиональный перевод (ICTV)
48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps
Украинский профессиональный двухголосый перевод (1+1)
48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps
Русский профессиональный перевод (R5 / Гемини)
48 kHz, AC3, 5.1 ch, 384 kbps
Русский профессиональный двухголосый перевод (Позитив)
48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps
Русский профессиональный перевод (ОРТ)
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Русский профессиональный двухголосый перевод (НТВ)
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Русский профессиональный двухголосый перевод (Примьер Видео Фильм)
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Авторский перевод (Гаврилов с VHS)
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Авторский перевод (Ю.Живов)48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Авторский перевод (В.Дохалов)
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Авторский перевод (В.Горчаков)
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Авторский перевод (М.Латышев)
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Авторский перевод (Г.Либергал)
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Авторский перевод (Б.Федоров)
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Японская дорожка
48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps
Польская дорожка
48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps
Тайская дорожка
48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps
Венгерская дорожка
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Турецкая дорожка
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps
Английские комментарии режисёра
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps



http://www.imdb.com/title/tt0093773/
http://www.kinopoisk.ru/film/6303/
http://my-hit.ru/film/352

«Хи́щник» (англ. Predator) — американский кинофильм, фантастический боевик, снятый Джоном Мактирнаном и выпущенный 12 июня 1987 года. Главную роль исполнил Арнольд Шварценеггер. Съёмки фильма проходили в джунглях южной Мексики, рядом с Паленке.

Фильм начинается с панорамы космоса: некий космический корабль пролетает мимо Земли и от него отстыковывается капсула, которая входит в атмосферу нашей планеты…

Отряд специального назначения во главе с майором Аланом «Датчем» (англ. Dutch — «Голландец») Шеффером (А. Шварценеггер) вместе с сотрудником ЦРУ Джорджем Диллоном (К. Уэзерс) отправляются с секретной военной миссией в джунгли Центральной Америки (Вальверде), чтобы освободить попавших к повстанцам союзников. После нахождения пропавшего вертолёта отряд идёт по следу повстанцев, по пути обнаруживая выпотрошеные и подвешенные вверх ногами тела бойцов другой группы коммандос — отряда Джима Хоппера. Полные жажды мести, бойцы неожиданно обрушиваются на лагерь повстанцев, полностью ликвидируют его и берут в плен девушку по имени Анна. Но цель операции не достигнута — «союзники» уже убиты, и к тому же они оказываются не союзниками, а подчинёнными Диллона: он схитрил, чтобы привлечь группу Датча для выполнения столь сложного задания.

Бойцы спешно покидают лагерь. До места эвакуации ещё далеко, и индеец Билли начинает чувствовать, что за ними кто-то следит. Анна совершает попытку к бегству, во время преследования неожиданно кто-то убивает Хоукинса. Спустя некоторое время, некто убивает Блэйна из неизвестного оружия. Билли высказывет своё предчувствие — группу преследует не человек.

Ночью пропадает тело Блэйна; спецназовцы приходят к выводу, что за ними идёт охота и все они — трофеи. Коммандос готовятся к бою: расставляются ловушки, в одну из которых попадает неизвестный, но он легко из неё выбирается — и все убеждаются, что это не человек. Группа спасается бегством. Мак, жаждущий отомстить за друга устремляется в погоню за существом,игнорируя все приказы командира вернутся.Чтоб спасти Мака, Диллон бежит следом.Спрятавшись в кустах Мак и Диллон разработали план как убить инопланетянина.Но все пошло не так как задумывалось и в итоге Диллон и Мак погибают.

Вскоре погибает Билли, решивший остановить пришельца как древний воин-индеец, вооружившись лишь боевым ножом, а за ним погибает раненый Пончо. Датч отвлекает охотника на себя, приказав Анне бежать к вертолёту. После продолжительной погони по джунглям и реке Датч выползает на берег. Но преследование ещё не закончилось: Датч готовится к смерти, но Хищник его не замечает и уходит. Удивлённый Датч догадывается, что его спасло то, что всё его тело было вымазано грязью. Датч решает использовать эту особенность зрения Хищника и готовится дать ему последний бой: сооружает несколько хитроумных ловушек и изготавливает оружие — лук, стрелы и копья.

В ходе серии атак Датчу удаётся ранить пришельца, но в итоге тот обезоруживает человека и готовится расправиться с ним в честном поединке без оружия. Датч едва не погибает, но у него получается заманить Хищника в заранее приготовленную ловушку и смертельно ранить его. Однако Хищник активизирует взрывное устройство самоуничтожения, закреплённое на руке.

Из последних сил Датч бросается бежать через джунгли и ему чудом удаётся спастись от взрыва. Вскоре его подбирает спасательный вертолёт, который направила Анна.

Съёмки

В течение нескольких месяцев после выхода на экран фильма Рокки 4 по Голливуду циркулировала шутка о том, что на Земле Рокки одолел всех противников и в предполагаемой пятой части фильма ему осталось побить ЕТ из фильма С.Спилберга «Инопланетянин». Сценаристы Джим и Джон Томас восприняли шутку всерьёз, и на её основе написали сценарий. Изначально фильм носил название «Охотник» (англ. Hunter) и предполагал сражение героя Шварценеггера и пришельца «один на один», однако при обсуждении сценария с самим Шварценеггером от этой идеи отказались из-за слишком явной ассоциации с фильмами Сталлоне, в результате герою-одиночке добавили группу коммандос на подмогу. Под этим названием была снята большая часть фильма, но вскоре оказалось, что фильм с таким названием уже существует, и поэтому название пришлось сменить на «Хищника»; в сюжетах о съёмках Хищника на хлопушках можно увидеть первоначальное название. Хищник стал для Джона Мактирнана первым студийным фильмом, поэтому студия хотела, чтобы сценарист Шейн Блэк присматривал за Мактирнаном. В итоге Блэк был взят на роль Хоукинса.

Согласно специальному изданию на DVD, в ходе съёмок Джон Мактирнан и Арнольд Шварценеггер потеряли 25 фунтов веса. Шварценеггер похудел благодаря своей роли, которая располагала к этому: он часто бегал по джунглям, карабкался, плавал; Мактирнан же просто плохо питался, боясь подцепить какую-нибудь болезнь, и, по воспоминаниям членов съёмочной группы он остался единственным, кто не страдал от диареи из-за плохо очищенной воды в мексиканской гостинице.

Для роли пришельца-охотника изначально пригласили Жан-Клода Ван Дамма, поскольку Ван Дамм, используя свое мастерство боевых искусств, сделал бы пришельца ловким, быстрым, подобным ниндзя охотником. Но когда стали сравнивать Шварценеггера с Ван Даммом, последний оказался гораздо ниже по росту и хуже по сложению, стало понятно, что для создания более угрожающего образа пришельца нужен был актёр гораздо более значительный, кроме того, как утверждал Джесси Вентура в автобиографии, Ван-Дамм даже побил каскадёра из съёмочной группы. Ван Дамм был недоволен ролью не указанного в титрах исполнителя спецэффектов, который весь фильм вынужден ходить в жарком костюме и маске, и покинул проект через 2 дня после начала съёмок. Поэтому от Ван Дамма отказались, и в итоге роль Хищника исполнил актёр Кевин Питер Холл.

Хищник был сначала разработан как существо с длинной шеей, собакоподобной головой и одним глазом посередине. Но этот проект был заброшен после того, как стало ясно, что снимать в джунглях с таким комплексным проектом будет сложно. В интервью Стэн Уинстон упомянул, что идею с челюстями—мандибулами Хищника подал Джеймс Кэмерон.

Спецэффекты

Спецэффекты в фильме были созданы студией R/Greenberg Associates^[6] Невидимость Хищника создавалась с помощью ярко-красного костюма (потому что красный цвет контрастировал с зелёным цветом джунглей и голубым небом), позже с помощью технологии «хромакей» красный цвет удалялся, оставляя пустое место. После этого снова снимался дубль, но уже без актёров, и джунгли из второго дубля заполняли контур Хищника. Для того, чтобы Хищник в режиме невидимости переливался, в дубле без актёров использовали более широкую линзу.^[6] Для теплового зрения Хищника использовался термосканер, поскольку инфракрасная плёнка не регистрировала температуру человеческих тел.^[6] Светящиеся кровь пришельца создавалась с помощью люминесцирующего вещества из светящихся палочек, смешанного с мазью.^[6] За спецэффекты фильм был номинирован на кинопремию «Оскар»

Сложности возникшие во время съемок

• Джон Мактирнан во время съёмок сломал запястье.
• Из-за требований техники безопасности Арнольд Шварценеггер не мог прикуривать сигару внутри вертолёта. Небольшой красный огонёк был добавлен к сигаре с помощью компьютерных эффектов.
• Джон Мактирнан признал, что Р. Г. Армстронг был слишком стар для своей роли. Гримерам пришлось покрыть лицо Армстронга не одним слоем грима для того, чтобы скрыть его возраст.
• Сонни Лендхэм получил роль в этом фильме с одним условием: страховая компания настояла на том, чтобы круглые сутки около Лендхэма находился телохранитель. Однако телохранитель должен был охранять не его, а других актеров, так как Сонни был большим любителем подраться.

• Создатели фильма пытались снять сцену, в которой Хищник должен был прыгать с дерева на дерево. Для этой цели хотели использовать обезьяну, одетую в специальный красный костюм. Однако обезьяна постоянно пыталась избавиться от неудобного наряда. В конце концов от данной идеи пришлось отказаться.
• Играющий Хищника Кевин Питер Холл появляется также в роли чернокожего пилота в последней сцене.
• Способность Хищника становиться невидимым — это не замысел сценаристов, а случайная ошибка людей, ответственных за спецэффекты в этом фильме. По первоначальному замыслу, Хищник должен был имитировать цвет окружающей среды. В фильме на этот факт указывает рассказ героини в исполнении Эльпидии Карильо, которая говорила, что «существо меняло цвета, подобно хамелеону». Увидев ошибку специалистов по визуальным эффектам, режиссёр дал команде задачу сделать невидимость одной из основных черт инопланетянина.

• Прозвище героя Шварценеггера «Датч» (в переводе с английского — «голландец») было выбрано для того, чтобы объяснить его немецкий акцент, от которого за всё время проживания в США он так и не избавился.
• Герой Сонни Лендэма (Билли) в фильме использует специальный подствольный дробовик на своей автоматической винтовке М16А2. Данная модификация дробовика разрабатывалась для применения полицейскими и спецподразделениями.

• Жан-Клод Ван Дамм должен был сыграть Хищника, но после двух дней съёмок покинул проект, т.к. не хотел быть «ходячим спецэффектом». На его место пришел Кевин Питер Холл.
• Создатели фильма пытались снять сцену, в которой Хищник должен был прыгать с дерево на дерево. Для этой цели хотели использовать обезьяну, одетую в специальный красный костюм. Однако, обезьяна постоянно пыталась избавиться от неудобного наряда. В конце концов, от данной идеи пришлось отказаться.
• Идея внешнего вида нижней челюсти Хищника принадлежит Джеймсу Кэмерону.



• Первоначальное название фильма – «Охотник» (Hunter).
• Изначально предполагалось, что Хищник будет существом с длинной шеей; головой, по форме напоминающей собачью голову; и с большим глазом посередине лица. Дизайн пришельца подвергся существенной переработке, после того как на проект пришёл Стэн Уинстон.
• Два водопада, которые появляются в фильме незадолго до финала, находятся недалеко от Паленке, Мексика.
• Черный пилот вертолета в конце фильма – это Кевин Питер Холл, сыгравший Хищника.



• Идея фильма возникла благодаря шутке: однажды кто-то сказал, что единственное существо, с которым еще не дрался Рокки Бальбоа, - это инопланетянин из фильма Стивена Спилберга.
• Два актера, сыгравших коммандос, позднее были выбраны на пост губернатора штата: Джесси Вентура стал губернатором Миннесоты в 1998 году, Арнольд Шварценеггер был выбран губернатором Калифорнии в 2003 году. Также Сонни Лендхэм баллотировался на пост губернатора штат Кентукки, но проиграл выборы.



• Оружие Блэйна (Джесси Вентура) – миниган. Данный пулемет монтируется на вертолеты или самолеты, поэтому в него пришлось внести множество изменений, для того чтобы сделать возможным его использование в фильме. Не смотря на то, что на съёмках миниган стрелял холостыми, Вентуре приходилось надевать бронежилет для защиты от вылетающих гильз.
• Если бы на съёмках использовались боевые патроны, то отдача составила бы примерно силу, равную в 110 килограмм. Боеприпасы для двадцатисекундной сцены стрельбы должны были составить: 2000 патронов х 12,5 грамм (вес каждой пули) = 25 килограмм, и весь этот боекомплект должен был поместиться в рюкзаке Вентуры.



• Сонни Лендхэм получил роль в этом фильме с одним условием: страховая компания настояла на том, чтобы круглые сутки около Лендхэма находился телохранитель. Однако, телохранитель должен был охранять не его, а других актеров, т.к. Сонни был большим любителем подраться.
• Шэйн Блэк, сыгравший Хоукинса, также является успешным автором, на счету которого сценарии к таким фильмам, как «Смертельное оружие» (1987), «Последний бойскаут» (1991), «Долгий поцелуй на ночь» (1996), «Поцелуй навылет» (2005).
• Джон МакТирнан за время съёмок в Мексике похудел на 25 фунтов (примерно 11,4 кг).
• Во время съёмок Джон МакТирнан сломал запястье.



• Джон МакТирнан признал, что Р. Г. Армстронг был слишком стар для своей роли. Гримерам пришлось покрыть лицо Армстронга ни одним слоем грима, для того чтобы скрыть его возраст.
• Из-за соблюдения техники безопасности Арнольд Шварценеггер не мог прикуривать сигару внутри вертолета. Небольшой красный огонек был добавлен к сигаре с помощью компьютерных эффектов.
• Джесси Вентура несказанно обрадовался, узнав, что объём его бицепса больше, чем у Арнольда Шварценеггера. Во время съёмок он предложил Арнольду измерить объемы их рук, победитель должен был получить бутылку шампанского. К большому удивлению Вентуры оказалось, что бицепс Шварценеггера больше. Дело в том, что Арнольд специально подговорил костюмеров, сообщивших Вентуре ложную информацию.



• Во время финальных титров можно заметить, что Шэйн Блэк читает комикс «Сержант Рок» (Sgt. Rock). В конце 1980-х гг. предполагалось, что Шварценеггер сыграет главную роль в экранизации данного комикса, поэтому Арни притащил на съёмочную площадку множество выпусков «Сержанта».
• Для своей роли Арнольд Шварценеггер похудел на 25 фунтов (примерно 11,3 кг).
• Миниган, который носил Блэйн (Джесси Вентура), стрелял с такой высокой скоростью, что команде по спецэффектам пришлось замедлить вращение ствола, для того чтобы было видно, что пулемет действительно работает.
• «Хищник» - актерский дебют для Джесси Вентуры и Шэйна Блэка.



• Встречающийся в фильме ручной шестиствольный пулемёт системы Гатлинга — на самом деле устанавливается только на вертолётах или прочей самоходной технике и требует источника электроэнергии для приведения в действие. Скорострельность такого пулемёта такова, что стрелок просто будет не в состоянии удержать пулемёт при отдаче. А боезапас, который мог бы переносить один боец, расстреливается за 15—20 секунд. В специально изготовленном для съёмок пулемёте «Миниган» ХМ-214 (стрелявшем только холостыми) скорострельность была искусственно снижена до 2000 выстрелов в минуту, а кабель питания был спрятан в брюках актёра; чтобы удержать пулемёт, актёр опирался на подпорку, которую, естественно не видно.

  СТР 1  СТР 2  СТР 3  СТР 4  СТР 5  СТР 6  СТР 7  СТР 8   СТР 9  СТР 10  СТР 11   СТР 12  СТР 13  СТР 14